Validación y adaptación transcultural de la escala de resultados de salud oralpara niños de 5 años (SOHO-5) en español Ecuatoriano

  • Johanna Estefanía Narváez Aldaz Odontóloga egresada de la Facultad de Odontología de la Universidad Central del Ecuador
  • Alejandra Cabrera Arias Maestría en Ciencias por la Universidad Nacional Autónoma de México. Docente de pregrado y posgrado de la Facultad de Odontología de la Universidad Central del Ecuador
Palabras clave: Calidad de vida, Estudios de validación, Salud bucal, Preescolares, Ecuador

Resumen

La Escala de Resultados de Salud Oral para niños de 5 años (SOHO-5) es un instrumento que evalúaCalidad de Vida Relacionada con la Salud Bucal (CVRSB) de niños muy pequeños a través de autoinformes y reportes de los padres. Objetivo:Traducir y adaptar transculturalmente el SOHO-5 al español de Ecuadorevaluando suconfiabilidad y validez. Materiales y Métodos: Un total de 179 niños con sus cuidadores fueron seleccionados aleatoriamente en la Unidad Educativa Santa María de los Ángeles de la ciudad de Quito-Ecuador. Para la validación del SOHO-5 se emplearon variables clínicas: caries (ceo-d), severidad de caries (PUFA), maloclusiones (Grabowski) y traumatismos (Andreasen).  Se realizaron dos pruebas piloto realizadas en la escuela Santa Clara de Asís,la primera constócon 20 participantes para la comprensión de las preguntas y la segunda con 30 participantes donde se obtuvo la confiablidad y estabilidad del instrumento. Resultados: Para la confiabilidad se obtuvo un Alpha de Cronbach de 0.86, 0.79 y 0.73 para la versión niños, padres y escala familiar respectivamente,un Coeficiente de Correlación Intraclase (CCI) de 0.88, 0.92 y 0.99 para la versión niños, padres y escala familiar respectivamente.El SOHO-5 Ec discrimina entre la ausencia y presencia de caries dental, pulpitis y presencia de fistula (p<0.05). Conclusión: ElSOHO-5-Ec es un instrumento válido y confiable que puede usarse en niños ecuatorianos de 5 años de edad.Palabras clave: Adolescente; Quiste dentígero; Regeneración ósea; Plasma rico en fibrina.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Abanto J, Bönecker M, Raggio DP. Impacto de los problemas bucales sobre la calidad de vida de los niños. Rev Estomatol Herediana. 2010; 20(1):38-43.

Nava Guadalupe. La Calidad de Vida: Análisis multidimensional. Rev. Mediagraphic Enfermedad Neural. 2010; 11(3):129-137.

Carvajal A. ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud?.Rev: An. Sist. Sanit.Navar. 2011; 34 (1): 63-72.

Moreno Ximena. Impacto de la salud bucal en la calidad de vida de escolares de 11 a 14 años, Licateh, 2013. Rev. Científica Periodoncia. Implantología. Rehabilitación oral. 2014; 7 (3): 142-148.

Echeverría Sonia. Caries temprana de la infancia severa: Impacto de la calidad de vida relacionada a la salud Oral de niños preescolares. Rev. Dental de Chile. 2010; 10 (2). 15-21.

Tsakos G, Blair Y, Yusuf H, Wrigth W, Watt R, Macpherson L. Developing a new self-reported scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). Rev. Health and quality of life outcomes. 2012; 10(8):1-8.

Abanto J, Tsakos G, Paiva SM, Goursand D, Raggio DP, Bonecker M. Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). Rev. Bio Med. 2013; 10(1):1-16.

Asgari I, Kasemi E. Cross-Cultural Adaptation of Persian Version of Scale of Oral Health Outcomes for 5 Year-Old Children. Rev: Journal of Dentistry. 2017; 14(1): 48-54.

Abrea-Placeres N, Garrido LE, Feliz-Matos L. Cross-Cultural Validation of the Scale Health-Related Outcomes for 5-Year-Old-Children with a Low-Income Sample from the Dominic Republic. Rev: Journal of Intenational Society of Preventive and Community Dentistry. 2017; 7(1): 84-89.

Wild D, Grove A, Martin M. Fremenco S, McElrov S, Veriee-Lorenz A, Erikson P. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. 63 Value in Health. 2005 Ene; 8 (2): 94-104.

Alfa de Cronbach y consistencia interna de los ítems de un instrumento de medida [consultado 02 de febrero del 2017]. Disponible en: http://www.uv.es/~friasnav/AlfaCronbach.pdf

Cortés-Reyes E, Rubio-Romero JA, Gaitán-Duarte H. Métodos estadísticos de evaluación de la concordancia y la reproductibilidad de pruebas diagnósticas. Rev: Colombiana de obstetricia y ginecología. 2010; 61(3): 247-255.

OMS. Encuestas de salud bucodental. 1997: 40-51.

Knutson JW. An index of the prevalence of dental caries in school children. Public Health Reports. 1944; 59 (8): 253-263.

Monse B, Heinrich-Weltzien R, Benzian H, Holmgren C, Palenstein-Helderman W. PUFA-An index of clinical consequences of untreated dental caries. Rev. community Dent Oral. 2010; 38:77-82.

Andreasen JO. Traumatic Injuries to the Teeth. WileyBlackwell; 2007.

Grabowski R, Stahl F, Gaebel M, Kundt G. Relationship between Occlusal Findings and Orofacial Myofunctional Status in Primary and Mixed Dentition. Journal of Orofacial Orthopedics. 2007; 68 (1): 26-37.

Fernandes IB, Ramos-Jorge J, Ramos-Jorge ML, Bonecker M, Abanto J, Silva ML, Paiva MS. Correlation and comparative analysis of discriminative validity of the Scale of Oral Health Outcomes for Five-Year-Old Children (SOHO-5) and the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS) for dental caries. BMC Oral Health 2015; 10:15-29.

López –Ramos R, Garcia-Rupaya C. Calidad de vida y problemas bucales en preescolares de la provincia de Huaura, Lima. Rev. Estomatol Herediana. 2013; 23(3):139-147.

Tello G, Abanto J, Oliveira LB, Murakami C, Bonini G, Bönecker M. Impacto de los principales problemas de salud bucal en la calidad de vida de preescolares. Revista ODONTOLOGÍA. 2016; 19(2):42-52.

Granville-Garcia A, Gomes M, Dantas L, Dantas L, Silva B, Perazzo M, Siqueira M. Parental influence on children's answers to an oral-health-related quality of life questionnaire. Rev: Braz Oral Res. 2016; 30(1): 1-8.

Tiwari S, Dubey A, Singh B, Avinash A. Clinical Consequences of Untreated Dental Caries Evaluated with the Pulpal Involvement-Roots-Sepsis Index in the Primary Dentition of School Children from the Raipur and Durg Districts, Chhattisgarh State, India. Medical Principles and Practice. 2014; 24.

Ferraz NKL, Nogueira LC, Pinheiro ML, Marques LS, Ramos-Jorge ML, Ramos-Jorge J. Clinical consequences of untreated dental caries and toothache in preschool children. Pediatric dentistry. 2014; 36.

Carvalho A, Paiva S, Viegas C, Scarpelli A, Ferreira F, Pordeus I. Impact of Malocclusion on Oral Health-Related Quality of Life among Brazilian Preschool Children: a Population-Based Study. Rev: Braz. Dent. J. 2013; 24 (6): 655-661.

Abanto J, Tsakos G, Paiva SM, Carvalho T, Raggio D, Bonecker M. Impact of dental caries and trauma on quality of life among 5- to 6-year-old children: perceptions of parents and children. Rev: Community Dent Oral Epidemiol. 2014; 42(5):385-394.

Abanto J, Tello G, Bonini GC, Oliveira LB, Murakami C, Bönecker M. Impact of traumatic dental injuries and malocclusions on quality of life of preschool children: a population-based study. Int J Paediatr Dent. 2015; 25(1):18-28

Gomes A, De Angelis L, Botazzo A, Cunha R. Developmental Disturbance of an Unerupted Permanent Incisor Due to Trauma to Its Predecessor. J Can Dent Assoc. 2010; 76:57.

Publicado
2019-01-04
Cómo citar
Narváez Aldaz, J. E., & Cabrera Arias, A. (2019). Validación y adaptación transcultural de la escala de resultados de salud oralpara niños de 5 años (SOHO-5) en español Ecuatoriano. Revista Odontología, 20(2), 39-55. Recuperado a partir de http://revistadigital.uce.edu.ec/index.php/odontologia/article/view/1473
Sección
Artículo Científico