Revista Cátedra, 8(1), pp. 75-99, January-June 2025. e-ISSN: 2631-2875
https://doi.org/10.29166/catedra.v8i1.7343
respond; the other is very aware that creative writing “lives on the border between art and
academics” (Kerridge in Harper and Kerridge, 2004, p. 4).
Assessing written expression should consider the student’s ability to communicate ideas
clearly and effectively. In response to this need, different types of techniques and
instruments can be created, such as checklists, rubrics, and observation lists. The latter has
the quality of recording and analyzing the process while the activity is being carried out,
and therefore, the student’s performance, skills, and attitudes when expressing ideas in
writing. There is no single way to assess written language. Rodríguez and Álvarez (2021)
concluded about their assessment of written expression that “the development of this test
to assess writing, applicable and valid in such a heterogeneous context, is a task that
requires continuous review in which unique answers cannot be expected” (p. 15).
In the field of Language and Literature, when assessing creative expression, the following
can be used: analytical essays, critical comments, oral presentations, rubrics, checklists,
rating scales, among others. These activities are carried out in multiple and varied ways, but
the important thing is that all of them allow writing to be used as a learning and assessment
tool (Castelló, Monereo, & Gómez, 2009, p. 44).
Regarding the techniques and instruments to be used to carry out the assessment of written
language, “existing scales or some developed by the assessing teacher, observation of
mutilated texts, discovery of errors, free writing, analysis of materials produced by students,
etc.” can be used (Castillo and Cabrerizo, 2010, p. 268). This analysis of the materials
produced by students through creative writing teaching techniques allows us to visualize
how learners are developing each of the aspects proposed in the research.
2.2 Written expression
Through written expression, human beings can express ideas in a materialized form.
However, it is important to note that this ability, unlike oral language, requires a high
intellectual capacity to express thoughts in a clear, coherent and cohesive manner. This is
because writing absolutely requires the ability to organize ideas to put them on paper, since
it is generally easier to express concepts in oral language. In light of this, Cassany (2009)
points out that it is “linked to the ability to develop abstract, objective, logical and rational
thinking” (p. 33). This statement corroborates the fact that written expression goes beyond
the concrete and tangible, since it involves the cognitive understanding of complex concepts
in order to, finally, materialize them in an appropriate manner.
Writing is a tool for mediating information, but also for organizing and creating thought. In
the words of Sánchez and Flores (2021), “rewriting a story through the use of synonyms
allows children to develop skills in written expression in a creative and dynamic way” (p.
11). It points out two specific skills, the analysis and synthesis of data, and the ability to
organize the idea in its sequence and relationship. Being a conscious process, writing
requires complete reflection on what you want to convey, so it is an activity that transcends
the mere reproduction of thoughts, in which metacognitive control comes into play for the
effective selection and structuring of content. This ability to transform abstract ideas into
coherent text requires mental flexibility that can only be achieved through continuous
practice. Unlike oral language, where visual and non-verbal elements can support the
message, writing requires that words alone be able to convey all the complexity of the
author's thought, which makes it a constant challenge of expression and understanding.
Through writing, human beings not only transmit information, but also materialize ideas,
allowing them to acquire a tangible and lasting form over time, “generating writings from
internal representations, developed through reflection” (Cassany, 1999, p. 2). In this sense,