Nicolás Guillen y la geografía sentimental

Resumen

Se describe la figura del poeta cubano Nicolás Guillén durante una presentación en París, resaltando su carácter de “poeta trotamundos” y su profunda conexión con los pueblos que visita. Se destaca su capacidad para integrarse con la gente común y captar la esencia emocional de cada lugar, creando así una verdadera “geografía sentimental” a través de sus poemas. Aunque viaja por el mundo, Guillén es ante todo la voz de Cuba y de los humildes, denunciando injusticias y expresando la esperanza popular. También se relata la experiencia del traductor Claude Couffon al verter la poesía de Guillén al francés, enfrentando ritmos difíciles pero encontrando inspiración en un paisaje y una realidad social similares a los de Cuba.