Dos poemas rusos
La cabeza de la princesa de lamballe (1792) y Constantino Simonov (1915)
Palabras clave:
Poesía, Revolución, Violencia, Memoria, Guerra, Amor, Sacrificio, DolorResumen
Se trata de dos poemas rusos traducidos al español. El primero relata, desde la perspectiva de la cabeza decapitada de la Princesa de Lamballe durante la Revolución Francesa, el destino que sufrió después de ser separada de su cuerpo. La voz poética describe cómo el cadáver fue ultrajado y cómo su cabeza, aún consciente, fue llevada por las calles, manipulada, exhibida y finalmente alzada sobre una pica en medio de la muchedumbre. Convertida en un símbolo macabro, es conducida hasta la ventana de la Reina para transmitir el mensaje violento y furioso del pueblo.
El segundo poema es la carta de un soldado que escribe desde el frente a la mujer que ama. Al comienzo se alegra de que ella no esté viviendo la destrucción y el terror de la guerra; sin embargo, siente un deseo profundo de tenerla a su lado en cada batalla, compartiendo sus miedos, dolores y esperanzas. Imagina responder a quienes cuestionen su presencia explicando que ella, en espíritu, ha combatido junto a él, lo ha acompañado en los momentos más difíciles y ha sido parte de su supervivencia. Ambos poemas exploran la violencia, el sufrimiento y la fuerza emocional que persisten incluso en medio de la guerra y la barbarie.
