Cinco poetas equatorianas de Hoje: Albuja, Toledo, Soria, Martínez, De la Torre

Resumen

En la poesía, Manuel Bandeira y Jorge Carrera Andrade. Carlos Drummond, Thiago de Mello y Jorge Enrique Adoum, que igualmente menciona a Vinicius de Moraes. En la prosa y en el ensayismo, no menos importantes, Guimarães Rosa y Benjamín Carrión; los estudios de Paulo de Carvalho Netosobre Ecuador y los de Alfonso Carrasco Veintimilla sobre Brasil. Tenemos noticias de intercambios entre poetas e intelectuales brasileños y ecuatorianos durante el siglo XX. ¿Pero, y en relación a las poetas de ambos países?
Los escenarios contemporáneos nos han abierto nuevas posibilidades de difusión e investigación de las literaturas escritas por mujeres. Haya vista laausencia de estudios y traducciones previas, esta antología en formato digital es uno de los intentos de dar a conocer al público general la gran cantidad de mujeres dedicadas a la literatura, valiéndose del esfuerzo voluntario de muchas de ellas para esta publicación. Que sea la primera de varias.
Esta antología propone, por lo tanto, la difusión de la literatura ecuatoriana en Brasil, a través de su traducción al portugués brasileño. Está compuesta por poemas de cada una de las cinco poetas de la colección Mantis, publicada por la editorial Bichito, conformada por los siguientes libros: Autorretrato, de Marialuz Albuja; Lugares rotos, de Janeth Toledo Vintimilla; Casa de mariposas negras, de Rocío Soria; Gotea, de María de los Ángeles Martínez; Cola de reptil, de Sandra De La Torre Guarderas.