**Traducción al inglés:**

The sustainable university is a vision that seeks to transcend the traditional barriers of higher education. It is an institution committed to managing its resources efficiently and sustainably, without relying heavily on external sources. It explores practices and policies that promote economic, energy, and social self-sufficiency, as well as the crucial role it plays in the sustainable development of the nation. The sustainable university not only focuses on efficiency and sustainability in resource management but also places a strong emphasis on research and engagement with society. The research component is fundamental to the growth and advancement of the university, as it drives the generation of new knowledge and innovation, fosters interdisciplinary research, and promotes the involvement of faculty and students in research projects that address social and environmental challenges. Seeking to establish a close connection with society, which implies not only sharing knowledge and resources with the community but also listening to and understanding the needs and demands of society. The sustainable university seeks to promote technology and knowledge transfer, social responsibility through programs and projects that address social problems and promote sustainable development in collaboration with companies, government agencies, and non-governmental organizations, to identify sustainable solutions and improve the quality of life for people.