Audio guide script design methodology for visually impaired tourists
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The purpose of this research is to develop an audio guide script design methodology for tourists with visual disabilities, to be used in in museums or parks, guided tours in the open space or in technological platforms such as web portals or mobile applications. This methodology will describe, through accessible locutions, the route, and its details, such as landscape. With this technological proposal tourists can enjoy themselves and make use of their right to tourism just like sighted people. The research consisted of a bibliographic review of several authors about the subject and the collection of impressions through a focus group with impaired persons who contributed with their perception and suggestions about the recommended tool. The results helped in the development of the tool, with important suggestions about the correct use of language, specifications for the design of the script and structure of the explanations. This research is part of the results of the development of an innovation project named "Sensory agrotourism in the UTB integral farm: guide design based on the perception of the senses and promotional web page" of the Universidad Técnica de Babahoyo.
Downloads
Metrics
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The authors who publish in Siembra know and accept the following conditions:
- Authors retain the copyright and grant Siembra the right of first publication of the work, under the Creative Commons Attribution License. Third parties are allowed to use what has been published as long as they refer to the author or authors of the work and its publication in this journal.
This content is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Authors maintain the copyright and guarantee Siembra the right to publish the manuscript through the channels it considers appropriate.
- Authors may establish on their own additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in Siembra, acknowledging their initial publication in the same, such as in institutional repositories.
- Authors are authorized to disseminate their work electronically once the manuscript is accepted for publication.
References
Aderaldo, M. F., y Chaves, É. G. (2017). Audiodescrição e acesso à cultura audiovisual para o empoderamento de pessoas com deficiência visual. Revista Da FAEEBA - Educação e Contemporaneidade, 26(50), 119–134. https://doi.org/10.21879/FAEEBA2358-0194.2017.V26.N50.P119-134 DOI: https://doi.org/10.21879/faeeba2358-0194.2017.v26.n50.p119-134
Aguilera Hintelholher, R. M. (2013). Identidad y diferenciación entre Método y Metodología. Estudios Políticos, 9(28), 81-103. http://dx.doi.org/10.1016/S0185-1616(13)71440-9 DOI: https://doi.org/10.1016/S0185-1616(13)71440-9
Álvarez de Morales Mercado, C. (2017). Didáctica de la traducción accesible en el turismo y su aplicación en enseñanzas de posgrado. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 11(2), 223-236. https://doi.org/10.19083/ridu.11.533 DOI: https://doi.org/10.19083/ridu.11.533
Bardin L. (2009). Análise de Conteúdo (7ª ed.). Geográfica Editora.
Bunge, M. (2009). La investigación científica. Su estrategia y su filosofía. Siglo XXI Editores.
Cabrera Rodríguez, G. M. (2019). Guión metodológico para la excursión “Santa Clara Autrement de la agencia de viajes Cuba Autrement. Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas. https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/11694
Calvo, D. (2020). Audioguías, una experiencia sonora. Voz y Emociones. https://vozyemociones.com/voz-para-audioguia/
Catalá Frasquet, G. (2013). Adaptación de las visitas guiadas al Centro Histórico de Gandia, para personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales. Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/33323
Ceccarini, C., y Prandi, C. (2019). Tourism for all: a mobile application to assist visually impaired users in enjoying tourist services. En 16th IEEE Annual Consumer Communications & Networking Conference (CCNC). Las Vegas. https://doi.org/10.1109/CCNC.2019.8651848 DOI: https://doi.org/10.1109/CCNC.2019.8651848
Conde Ruano, J. T. (2021). Diseño y valoración de una audioguía multilingüe y accesible. Revista Tradumàtica. Tecnologies de la Traducció, (19). 253-275. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.280 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.280
Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades [CONADIS]. (2020). Conociendo al turista con discapacidad. Guía virtual para la atención al turista con discapacidad. http://www.plataformaconadis.gob.ec/~platafor/atencion-al-turista-matricula/
Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades [CONADIS]. (2022). Estadísticas de Discapacidad. CONADIS. https://www.consejodiscapacidades.gob.ec/estadisticas-de-discapacidad/
Espinosa Ruiz, A. y Bonmatí Lledó, C. (eds.). (2013). Manual de accesibilidad e inclusión en museos y lugares del patrimonio cultural y natural. Ediciones Trea.
European Commission (2014). Economic Impact and Travel Patterns of Accessible Tourism in Europe, Final Report. European Commission, DG Enterprise and Industry. https://ec.europa.eu/docsroom/documents/5566/attachments/1/translations/en/renditions/native
Fernández Alles, M. T. (2007). Turismo accesible: Análisis de la accesibilidad hotelera en la provincia de Cádiz. Universidad de Cádiz. http://hdl.handle.net/10498/15665
Fernández Cabezas, C., Fernández Silva, I. L., Ortega, F. O., Vázquez Zubizarreta, G., Zurita Cruz, C. (2018). Diagnóstico e inclusión educativa de los niños, adolescentes y jóvenes con necesidades educativas especiales. Editorial Pueblo y Educación.
Ferreira, M. A. V. (2008). La construcción social de la discapacidad: habitus, estereotipos y exclusión social. Nómadas. Critical Journal of Social and Juridical Sciences, 17(1), 221-232. https://revistas.ucm.es/index.php/NOMA/article/view/NOMA0808120221A
Flores Roncero, J. (2020). Turismo accesible desde el punto de vista de la discapacidad visual. Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441/102775
Giansante, L. (2003). Writing verbal descriptions for audio guides. Art Beyond Sight. http://www.artbeyondsight.org/mei/wp-content/uploads/Writing-for-Audio-Guides-short.pdf
Gomes, C. (2014). El ocio y la recreación en las sociedades latinoamericanas actuales. Polis, 13(37), 363-384. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-65682014000100020 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-65682014000100020
González Velasco, D. J. (coord.). (2008). El mercado potencial del turismo accesible para el sector turístico español. Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. http://www.accesturismo.com/assets/img/publicaciones-02/Mercado_Potencial_Turismo_Accesible.pdf
Heredia Sánchez, L. M., y Ortiz Beltrán, D. C. (2020). Turismo accesible como estrategia de inclusión social de personas con discapacidad visual. Caso de estudio: Museo de las Conceptas de la ciudad de Cuenca. Universidad de Cuenca. http://dspace.ucuenca.edu.ec/handle/123456789/35795
Llamazares, E. L., y Balmaceda, C. (2018). Guía de accesibilidad en museos. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. https://www.cultura.gob.ar/guia-de-accesibilidad-en-museos-8064/
López Abril, M., Melero Bellmunt, J., y Hernández Rofa, J. (2014). Educación Ambiental sin barreras: algunas reflexiones y experiencias de educación ambiental para todos. Artículos de opinión, Centro Nacional de Educación Ambiental de Madrid. https://www.miteco.gob.es/es/ceneam/articulos-de-opinion/2014-10-lopez-melero-hernandez_tcm30-163432.pdf
Naciones Unidas. (2016). Mensaje del Secretario General en el Día Mundial del Turismo - 27 de septiembre. Naciones Unidas. https://www.un.org/es/events/tourismday/2016/sgmessage.shtml
Naciones Unidas. (2018). La Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible: una oportunidad para América Latina y el Caribe (LC/G.2681-P/Rev.3). Naciones Unidas.
Olayo Martínez, J. (2020). Deporte inclusivo en el ocio y la recreación. En J. Pérez Tejero (ed.), Deporte inclusivo: aplicaciones en el fomento de una práctica saludable (pp. 35- 52). Serie Cuadernos de la CEDI – 10. Universidad Politécnica de Madrid, Fundación Sanitas, Psysport.
Oliver, M. (1998). ¿Una sociología de la discapacidad o una sociología discapacitada?. En L. Barton (ed.), Discapacidad y sociedad (pp. 34-58). Morata.
Organización Mundial del Turismo [OMT]. (2015). Manual sobre Turismo Accesible para Todos: Principios, herramientas y buenas prácticas. – Módulo II: Cadena de accesibilidad y recomendaciones. OMT. https://doi.org/10.18111/9789284416509 DOI: https://doi.org/10.18111/9789284416509
Organización Mundial del Turismo [OMT]. (2016). Turismo Accesible para todos: Una oportunidad a nuestro alcance. OMT. https://www.tur4all.com/documents/publications/otras-publicaciones/8.pdf
Organización Mundial del Turismo [OMT]. (2020). Convención marco sobre ética del turismo. OMT. https://doi.org/10.18111/9789284421695 DOI: https://doi.org/10.18111/9789284421695
Pereyra, M. y Minervini, M. (2019). Las audioguías como tecnología de comunicación para la accesibilidad del patrimonio. En XXI Congreso de la Red de Carreras de Comunicación Social y Periodismo. Salta. https://www.aacademica.org/21redcom/297
Pérez Ruiz, C., y Corvalán Vega, K. (2007). Guía de apoyo técnico-pedagógico. Necesidades educativas especiales en el nivel de educación parvulario. Necesidades educativas especiales asociadas a la discapacidad visual. Ministerio de Educación de Chile. https://especial.mineduc.cl/wp-content/uploads/sites/31/2016/08/GuiaVisual.pdf
Piccioni, S. (2013). Organización retórica y uso verbal en las audioguías de itinerarios turísticos en autobús. En L. Chierichetti y G. Garofalo (eds.), Discurso profesional y lingüística de corpus. Perspectivas de investigación (pp. 163-186). CERLIS Series Vol. 3. https://aisberg.unibg.it/handle/10446/29361
Rebolledo Cadena, M. E. (2021). Diseño de guión para circuito “senderos del montubio” dirigido a turistas con discapacidad visual. Universidad Técnica de Babahoyo. http://dspace.utb.edu.ec/handle/49000/10648
Rilo, C. (2019). UF 0082: Información y atención al visitante. Editorial Elearning S.L. https://www.editorialelearning.com/catalogo/uf0082-informacion-y-atencion-al-visitante.html
Roja Jaramillo, J. J. (2020). Estudio de mercado para el diseño del servicio de audioguía para el Jardín Botánico de Guayaquil. Universidad de Guayaquil. http://repositorio.ug.edu.ec/handle/redug/50105
Roldán Berrio, N., Díaz Alzate, M. V. (2019). Vivencias de reconocimiento y compasión de personas en condición de discapacidad. Hacia la autonomía y la vida independiente. Siglo Cero Revista Española Sobre Discapacidad Intelectual, 50(3), 67-87. https://doi.org/10.14201/scero20195036787 DOI: https://doi.org/10.14201/scero20195036787
Ruiz, B., Pajares, J. L., Moreno, L., Gálvez, M. C., y Solano, J. (2008). Guías multimedia accesibles. El museo para todos. Real Patronato sobre Discapacidad. http://hdl.handle.net/11181/2869
Ruiz, B., Quintana, I., García Crespo, A., de Castro, M., Souto, M., González, I., López, J. L., Heredia, J., y Sánchez Peña, J. M. (2013). Guía de Accesibilidad al Teatro a través del subtitulado y la audiodescripción. Real Patronato sobre Discapacidad. http://hdl.handle.net/11181/4170
Salazar Cerdas, J. A. (2021). Turismo accesible: Integración de las personas con discapacidad a las actividades turísticas. Universidad de Costa Rica. https://hdl.handle.net/10669/83350
Salvin, J. H. (2016). Problemas visuales. KidsHealth®. https://kidshealth.org/es/teens/visual-impairment.html
Sánchez-Oro, M., y Robina Ramírez, R. (2020). Los grupos focales (“focus group”) como herramienta de investigación turística. Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones. https://dehesa.unex.es:8443/handle/10662/11496
Santamaría Pinzón, O. L., Angarita Fonseca, A., Bayona Gualdrón, L. K., Delgado Silva, J., Parra Guerrero, I. Y. y Pérez Ortega, Á. P. (2013). Asociación entre participación social de los niños con discapacidad y la satisfacción de los padres. Revista Cubana de Pediatría, 85(1), 17-27. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75312013000100003
Sanz Labrador, M. Y. (2018). La inclusión de las personas con discapacidad a las actividades físico-recreativas turísticas en villa clara. Ciencia y Actividad Física, 5(2), 36-47. http://revistaciaf.uclv.edu.cu/index.php/CIAF/article/view/86/153
Shi, L., Cole, S., y Chancellor, H. C. (2012). Understanding leisure travel motivations of travelers with acquired mobility impairments, Tourism Management, 33(1), 228-231. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2011.02.007 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tourman.2011.02.007
Silveira Donaduzzi, D. S., Colomé Beck, C. L., Heck Weiller, T., Nunes da Silva Fernandes, M., y Viero, V. (2015). Grupo focal y análisis de contenido en investigación cualitativa. Index de Enfermería, 24(1-2), 71-75. https://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962015000100016 DOI: https://doi.org/10.4321/S1132-12962015000100016
Sousa, E. N., y Tomazzoni, E. L. (2017). El análisis de contenido en las investigaciones turísticas en Brasil. ¿Qué muestran las revistas brasileñas de turismo?. Estudios y Perspectivas en Turismo, 26(1), 42-61. https://www.estudiosenturismo.com.ar/PDF/V26/N01/v26n1a03.pdf
Vidal Martínez, C. M. (2020). El color en los sueños de personas con y sin discapacidad visual: creencias y experiencias. Universidad de Murcia. https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/101405